чужой - traducción al ruso
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Чужой (песня); Чужой (сингл)
чужой
1) (
принадлежащий другим
) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autres
на чужой счет - aux dépens d'autrui
назваться чужим именем - prendre un faux nom
с чужих слов - par ouï-dire
2) ( посторонний ) étranger
чужая страна, чужие края - pays étranger(s)
в чужие руки - en main tierce
3) сущ. мн.
чужие - étrangers
на чужой счет - aux dépens d'autrui
назваться чужим именем - prendre un faux nom
с чужих слов - par ouï-dire
2) ( посторонний ) étranger
чужая страна, чужие края - pays étranger(s)
в чужие руки - en main tierce
3) сущ. мн.
чужие - étrangers
parler par la bouche de qn
повторять чужие слова, петь с чужого голоса
faute d'autrui
- чужая вина
Definición
чужой
1. м.
1) Тот, кто не состоят с кем-л. в близких отношениях; посторонний.
2) Тот, кто не является родственником.
2. прил.
1) Принадлежащий другому или другим; не собственный, не свой.
2) а) Не связанный родственными отношениями; неродной.
б) Не являющийся для кого-л. родиной или местом, где он вырос, к которому привык.
в) Не отечественный; иноземный.
3) а) Не состоящий в близких отношениях с кем-л.; посторонний.
б) разг. Неизвестный, незнакомый.
4) перен. Далекий по духу, внутренне чуждый для кого-л., чего-л.; такой с которым нет подлинной близости.
5) перен. Отчужденный, отрешенный; чуждый.
1) Тот, кто не состоят с кем-л. в близких отношениях; посторонний.
2) Тот, кто не является родственником.
2. прил.
1) Принадлежащий другому или другим; не собственный, не свой.
2) а) Не связанный родственными отношениями; неродной.
б) Не являющийся для кого-л. родиной или местом, где он вырос, к которому привык.
в) Не отечественный; иноземный.
3) а) Не состоящий в близких отношениях с кем-л.; посторонний.
б) разг. Неизвестный, незнакомый.
4) перен. Далекий по духу, внутренне чуждый для кого-л., чего-л.; такой с которым нет подлинной близости.
5) перен. Отчужденный, отрешенный; чуждый.
Wikipedia
Чужой
Чужо́й — может означать:
- Чужой (англ. Alien), или Ксеноморф («Чужая форма жизни»: от греч. ξένος — «чужой» и μορφή — «форма») — фантастический инопланетный вид из серии фильмов «Чужой».
Ejemplos de pronunciación para чужой
1. ...чужими руками.
Harry Potter and the Chamber of Secrets
2. Воттак жить в чужих
странах - теряешь связь.
Death at a Funeral
3. Вы копаетесь в чужих мозгах, чтобы...
The Adjustment Bureau (2011)
4. На чужой смерти карьеру не делают.
Hot Fuzz (2007)
5. но нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди.
Hot Fuzz (2007)
Ejemplos de uso de чужой
1. Потому что все-таки в чужой стране, на чужой площадке.
2. Дурилка Почему чужой горький опыт - это только чужой горький опыт?
3. Люди начинают соучаствовать в чужой радости и сочувствовать чужой беде.
4. И чужой бог стал общим, потому что всем был чужой.
5. Он не гнется перед чужой силой и перед чужой культурой.